Homologación individual nacional (unitaria) EE.UU. (rematriculado en Alemania)
Homologación individual de un Ford Mustang Cabrio EcoBoost 2018 negro rematriculado en Alemania

Homologación individual (unitaria) de un Ford Mustang Cabrio EcoBoost de 2018 americano rematriculado en Alemania

Homologación individual nacional (unitaria) de un Ford Mustang Cabrio EcoBoost de 2018 de origen americano rematriculado en Alemania. El vehículo llegaba con la adaptación de luces a la normativa europea ya hecha, con placa de características del fabricante, etiqueta de emisiones y neumáticos con códigos de velocidad y carga adecuados. Su tipo de carrocería es AE (descapotable), no AD (cupé).

Tipo de trámiteHomologación individual nacional (unitaria)
VehículoFord Mustang Cabrio EcoBoost
Año2018
Tipo / varianteCarrocería tipo AE (descapotable)
OrigenEE.UU. (rematriculado en Alemania)
Motor2.3 EcoBoost turbo gasolina
CombustibleGasolina
ResultadoHomologado y matriculado en España

El proyecto

Hemos realizado la homologación individual nacional (unitaria) de este Ford Mustang Cabrio EcoBoost de 2018, un vehículo de origen americano que llegó a nosotros rematriculado en Alemania. El objetivo era tramitar toda la documentación necesaria para su matriculación definitiva en España, dejándolo conforme a la normativa y listo para pasar la ITV.

El coche llegaba con buena parte del trabajo técnico ya resuelto: la adaptación de las luces a la normativa europea estaba hecha, conservaba su placa de características del fabricante y su etiqueta de emisiones, y montaba neumáticos con códigos de velocidad y carga adecuados a las prestaciones y a las masas del vehículo. Con esa base, la homologación individual consistió en verificar punto por punto esos elementos y documentar el vehículo para superar la inspección.

Como curiosidad técnica, en este caso el tipo de carrocería no es AD (cupé), sino AE (descapotable). Parece un detalle menor, pero es el que determina cómo queda descrito el vehículo en su ficha técnica.

Recuerda: aunque un vehículo haya sido matriculado anteriormente en un país perteneciente a la Unión Europea, si de origen no está cubierto por una contraseña de homologación europea deberá pasar igualmente por un proceso de homologación individual para poder matricularse en España.

Este proyecto forma parte de nuestro servicio de homologación individual, la vía para legalizar y matricular en España vehículos importados o rematriculados que no disponen de una homologación de tipo válida. Al llegar desde Alemania, este caso también está relacionado con la importación de coches de Alemania. Y si te preguntas por qué un coche ya matriculado en la Unión Europea puede seguir necesitando este trámite, lo explicamos en nuestra guía sobre rematriculación y homologación individual. ¿Tienes un caso parecido? Cuéntanos tu caso.

Trabajos realizados

Homologación individual nacional (unitaria) del vehículo para su matriculación definitiva en España
Verificación de la documentación de origen (americano, rematriculado en Alemania) y comprobación de que el vehículo no está cubierto por una contraseña de homologación europea
Comprobación de la adaptación del alumbrado y la señalización luminosa a la normativa europea, ya ejecutada con anterioridad
Verificación de la placa de características del fabricante y de la etiqueta de emisiones del vehículo
Comprobación de los códigos de velocidad y de carga de los neumáticos frente a las prestaciones y las masas declaradas
Determinación del tipo de carrocería: AE (descapotable) en lugar de AD (cupé)
Tramitación de la ficha técnica y de la documentación necesaria para la ITV y la matriculación en Tráfico

Preguntas frecuentes

¿Un coche matriculado en Alemania necesita homologación individual en España?

Depende de su origen, no de dónde estuviera matriculado. Si el vehículo no está cubierto de origen por una contraseña de homologación europea —como ocurre con este Ford Mustang fabricado para el mercado americano—, haber pasado antes por Alemania no le otorga una homologación de tipo europea. Para matricularlo en España sigue siendo necesaria una homologación individual o unitaria.

¿Qué significa que la carrocería sea AE y no AD?

Son los códigos de tipo de carrocería que se anotan en la ficha técnica. AD corresponde a cupé y AE a descapotable. En un Mustang Cabrio la clasificación correcta es AE, y así debe quedar reflejada en la documentación del vehículo, aunque la versión cerrada del mismo modelo sea AD.

¿Por qué hay que revisar los códigos de velocidad y carga de los neumáticos?

Porque el índice de velocidad de los neumáticos debe ser igual o superior a la velocidad máxima declarada del vehículo, y el índice de carga debe cubrir las masas máximas por eje. Es uno de los puntos que más trabajo da en coches importados: en este Mustang los neumáticos ya eran correctos, pero en muchos casos hay que sustituirlos antes de la inspección.

¿Qué hace falta adaptar en un coche americano para matricularlo en España?

Lo más habitual es el alumbrado y la señalización luminosa: color de los intermitentes traseros, intermitentes laterales y luz antiniebla trasera, obligatoria en Europa y ausente en la mayoría de coches del mercado estadounidense. También se comprueban la placa de características del fabricante, la etiqueta de emisiones y los neumáticos. En este caso la adaptación de luces ya se había realizado antes de llegar a nosotros.

José Espinosa Conejero

Proyecto redactado por

José Espinosa Conejero

Ingeniero Mecánico · Colegiado nº 5096 · Par Motor Garage

Ver perfil del ingeniero ›

Servicios de homologación de vehículos

En Par Motor Garage homologamos, legalizamos y matriculamos todo tipo de vehículos y reformas. Estos son nuestros principales servicios de homologación:

Servicios de importación de vehículos

En Par Motor Garage localizamos, importamos, homologamos y matriculamos el vehículo que quieras desde el extranjero. Estos son nuestros servicios de importación:

Tienes un vehiculo parecido?

Nuestro equipo de ingenieros tramita homologaciones, matriculaciones y fichas reducidas en toda Espana. Cuentanos tu caso sin compromiso.