Homologación individual nacional de una Dodge Durango (SUV V8) importada desde EE.UU., con despacho aduanero, adaptaciones a la normativa europea e ITV.
Proyecto de importación y homologación · Par Motor Garage S.L.
Importar un vehículo desde Estados Unidos es mucho más que un trámite aduanero. Detrás de cada coche que circula legalmente por las carreteras españolas tras cruzar el Atlántico, hay un proceso técnico y administrativo riguroso que garantiza su seguridad y cumplimiento con la normativa europea. En Par Motor Garage S.L. somos especialistas en hacerlo posible, y hoy compartimos uno de nuestros últimos proyectos: la homologación individual nacional de una Dodge Durango de procedencia estadounidense.
La Homologación Individual Nacional (HIN) es el proceso mediante el cual un vehículo que no dispone de homologación europea de tipo —es decir, que no fue fabricado ni certificado para el mercado de la Unión Europea— obtiene autorización para circular por las vías públicas españolas. A diferencia de los coches vendidos en Europa, los vehículos americanos están diseñados bajo estándares FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standards), que difieren en múltiples aspectos de la normativa ECE/UE.
Este proceso implica una revisión técnica exhaustiva, la presentación de documentación ante la Administración, y en muchos casos la adaptación o reforma del vehículo para adecuarlo a los requisitos europeos. El resultado es la obtención de la ficha técnica española y la posibilidad de matricular el vehículo con total validez legal.
La Dodge Durango es uno de los SUV americanos más icónicos del mercado. Con sus imponentes dimensiones, su motor V8 de gran cilindrada y su capacidad de remolque excepcional, representa exactamente el tipo de vehículo que muchos amantes del automovilismo americano desean traer a España. Sin embargo, precisamente por sus características, también es uno de los que más adaptaciones requiere para cumplir con la normativa europea.
El ejemplar que llegó a nuestras instalaciones procedía directamente de Estados Unidos, con documentación americana (título de propiedad del estado de origen), odómetro en millas y equipamiento pensado para el mercado norteamericano.
1. Despacho Aduanero e Importación
El primer paso fue gestionar el despacho de aduanas en el puerto de entrada, liquidando los aranceles correspondientes (10% del valor del vehículo para turismos procedentes de EE.UU.) y el IVA de importación (21%). También se tramitó el Impuesto de Matriculación (IEDMT) conforme al nivel de emisiones del vehículo.
2. Inspección Técnica Inicial
Una vez en nuestras instalaciones, realizamos una inspección técnica completa del vehículo para identificar todas las adaptaciones necesarias. En el caso de la Durango, los puntos principales de intervención fueron el sistema de iluminación, la barra parachoques trasera, los retrovisores, el limitador de velocidad, el sistema OBD y la adecuación del tacómetro para reflejar velocidades en km/h.
3. Adaptaciones Técnicas
Las reformas realizadas incluyeron la sustitución de los grupos ópticos delanteros y traseros por unidades homologadas ECE, la instalación de retrovisores homologados con campo de visión según normativa europea, la adaptación del cuadro de instrumentos, la instalación de triángulos de señalización y chaleco reflectante, y la verificación del sistema de retención para pasajeros (cinturones e ISOFix). Cada modificación quedó debidamente documentada por un perito o taller autorizado.
4. Informe Técnico y Presentación ante la Administración
Con el vehículo ya adaptado, se elaboró el informe técnico de homologación individual, un documento detallado que recoge todas las características del vehículo y acredita su conformidad con los reglamentos de aplicación. Este informe fue presentado ante el organismo competente de la comunidad autónoma, acompañado de toda la documentación requerida: título americano, factura de compra, documentación aduanera, certificado de reformas y demás anexos técnicos.
5. ITV y Obtención de la Ficha Técnica
El paso final fue someter el vehículo a la Inspección Técnica de Vehículos (ITV) con el informe de homologación individual en mano. Tras superar satisfactoriamente la inspección, se emitió la ficha técnica española, lo que permitió proceder a la matriculación definitiva del vehículo en la Jefatura Provincial de Tráfico.
Tras completar todas las fases del proceso, el cliente pudo recoger su Dodge Durango completamente legalizada, con matrícula española, ficha técnica en regla y el aval de haber pasado por todos los controles técnicos y administrativos exigidos por la legislación española y europea. Un vehículo que nació para las autopistas americanas, ahora circula legalmente por las carreteras de nuestro país.
¿Tienes un vehículo americano que quieres homologar en España? En Par Motor Garage S.L. nos encargamos de todo el proceso, desde el despacho aduanero hasta la matriculación final. Contáctanos y te asesoramos sin compromiso.
La homologación individual de vehículos importados es un proceso que requiere experiencia, conocimiento técnico y una relación fluida con los organismos administrativos competentes. En Par Motor Garage S.L. llevamos años especializándonos en la importación y homologación de vehículos americanos, japoneses y de otros mercados extracomunitarios. Conocemos cada detalle del proceso, los plazos reales, los requisitos técnicos actualizados y cómo gestionar cualquier imprevisto que pueda surgir.
Nuestro equipo acompaña al cliente en cada fase, con total transparencia sobre costes, plazos y procedimientos. Porque entendemos que detrás de cada proyecto hay una ilusión, y nos tomamos muy en serio la responsabilidad de hacerla realidad. Contamos con colaboradores como Gestoría trámites DGT que nos ayuda con la tramitación rápida y eficaz de todos los trámites relacionados con la dirección general de tráfico
José Espinosa Conejero
Ingeniero Mecánico
Colegiado nº 5096
Par Motor Garage – Homologación de Vehículos
Valencia, España
«La pasión por el motor debe ir siempre de la mano de la responsabilidad y el respeto por la normativa. Un todoterreno bien preparado y correctamente homologado es sinónimo de seguridad, durabilidad y tranquilidad.»
Además de homologaciones de suspensión en vehículos 4×4, ofrecemos:
Contacta con nosotros:
Email: contacto@parmotorgarage.com
WhatsApp: 642 68 58 83
Artículo publicado en [28/02/2026] – Par Motor Garage © Todos los derechos reservados
¿Tienes un caso parecido? Te ayudamos con la homologación individual de vehículos importados para matricularlo en España.
Proyecto redactado por
José Espinosa Conejero
Ingeniero Mecánico · Colegiado nº 5096 · Par Motor Garage
Ver perfil del ingeniero ›En Par Motor Garage homologamos, legalizamos y matriculamos todo tipo de vehículos y reformas. Estos son nuestros principales servicios de homologación:
Homologamos y matriculamos vehículos que no disponen de homologación de tipo válida en España, uno a uno.
Ver servicio ›Legalizamos las reformas de tu todoterreno: neumáticos, suspensión, defensas, faros y mucho más.
Ver servicio ›Tramitamos homologaciones y reformas de camiones y vehículos industriales para que pasen la ITV.
Ver servicio ›Catalogamos y matriculamos tu clásico como vehículo histórico, con toda la documentación técnica.
Ver servicio ›Emitimos la ficha técnica reducida particularizada para inscribir tu vehículo en la ITV.
Ver servicio ›Redactamos el informe de conformidad que refleja tus reformas para superar la ITV sin problemas.
Ver servicio ›Reclasificamos tu vehículo de mixto a turismo (o viceversa) con el proyecto técnico correspondiente.
Ver servicio ›Homologamos tu camper o autocaravana: camas, mobiliario, ventanas, claraboyas y plazas legalizadas.
Ver servicio ›Homologamos tu camión vivienda: literas, cocina, depósitos de agua, plazas y todas las reformas del habitáculo.
Ver servicio ›En Par Motor Garage localizamos, importamos, homologamos y matriculamos el vehículo que quieras desde el extranjero. Estos son nuestros servicios de importación:
Importamos tu coche desde Dubái con inspección en origen y todos los trámites de homologación y matriculación en España.
Ver servicio ›Traemos tu vehículo desde Alemania (Teil I/II) y lo dejamos homologado y matriculado, listo para circular.
Ver servicio ›Importamos y matriculamos vehículos clásicos, incluida su catalogación como histórico y la ficha reducida para la ITV.
Ver servicio ›Nuestro equipo de ingenieros tramita homologaciones, matriculaciones y fichas reducidas en toda Espana. Cuentanos tu caso sin compromiso.
Ir al contenido